Why are windchimes made with capiz shells and not other types of shell?

Because they are so light-weight and the wind can move them around. Most of the shells we find on the shore are pretty heavy compared to their relative size.